0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:00:28,981 --> 00:00:43,201 Vertaling: RiKi66 2 00:00:44,455 --> 00:01:05,874 --== ==-- Italiaans aandeel www.italianshare.net Sectie: ISubs-films 3 00:01:36,203 --> 00:01:40,938 Hulp! 4 00:01:43,034 --> 00:01:44,286 Eddy! 5 00:01:44,439 --> 00:01:45,517 Wat? 6 00:01:45,518 --> 00:01:47,327 Eddy, wakker worden! 7 00:01:47,403 --> 00:01:49,757 Beweeg niet! 8 00:01:49,758 --> 00:01:52,362 Wat er ook gebeurt, ga niet vooruit. 9 00:01:52,363 --> 00:01:54,011 Wat gebeurt er? 10 00:02:01,383 --> 00:02:03,010 Hallo. 11 00:02:04,213 --> 00:02:05,939 wil een spel met je maken. 12 00:02:06,633 --> 00:02:09,393 Apparaten op je hoofd zijn symbolisch, 13 00:02:09,394 --> 00:02:11,997 dat soort dingen anderen hebben aangedaan. 14 00:02:11,998 --> 00:02:13,917 risicovolle leningen verstrekken mensen zonder geld 15 00:02:13,918 --> 00:02:16,396 het elimineren van hun financiële en hun opties 16 00:02:16,397 --> 00:02:18,399 en vragen 17 00:02:18,400 --> 00:02:20,767 meer dan ze zich konden veroorloven. 18 00:02:20,768 --> 00:02:23,341 Jullie zijn de roofdieren. 19 00:02:23,342 --> 00:02:25,742 Maar vandaag zul je een prooi worden. 20 00:02:25,743 --> 00:02:27,603 en dat zouden we ook moeten doen een stukje van je vlees, 21 00:02:27,604 --> 00:02:30,006 - in de gewenste hoeveelheid. - Het is jouw schuld 22 00:02:30,007 --> 00:02:33,168 Dit is de manier om vrijheid verkrijgen. 23 00:02:33,169 --> 00:02:36,689 Maar slechts één jij kunt overleven. 24 00:02:36,690 --> 00:02:40,526 De hulpmiddelen gebruiken het laatste offer. 25 00:02:40,527 --> 00:02:43,325 het offer van vlees. 26 00:02:43,326 --> 00:02:47,080 achter je vind de gereedschappen. 27 00:02:47,081 --> 00:02:51,972 Wees er snel bij, je hebt maar 60 seconden Inderdaad, wanneer de timer 0 bereikt. 28 00:02:51,973 --> 00:02:57,141 Iemand die heeft opgeofferd meer vlees, is gratis. 29 00:02:57,142 --> 00:03:01,793 Wie in plaats daarvan verliest, wordt geplaatst bouten in de hersenen. 30 00:03:01,794 --> 00:03:06,008 Die meer vlees offeren opslaan? 31 00:03:06,009 --> 00:03:08,415 maak uw keuze. 32 00:03:20,012 --> 00:03:22,394 Ik ga niet dood vanwege jou, trut! 33 00:05:34,378 --> 00:05:38,787 Zag VI Vertaald door RiKi66 34 00:05:42,756 --> 00:05:45,269 Ik vroeg speciaal agent Strahm... 35 00:05:47,032 --> 00:05:48,888 heeft geleerd mij te vertrouwen? 36 00:05:48,889 --> 00:05:52,390 Want als je dat niet deed dit zal altijd jouw graf zijn. 37 00:05:52,391 --> 00:05:54,321 van thee weet je niets. 38 00:05:54,322 --> 00:05:56,530 je lichaam zal nooit meer gevonden worden, 39 00:05:56,531 --> 00:05:59,594 en mijn erfenis zal van jou zijn. 40 00:05:59,595 --> 00:06:01,710 maak uw keuze 41 00:07:26,564 --> 00:07:27,996 Hallo, lieverd. 42 00:07:27,997 --> 00:07:30,764 Luister, ik ben heel... het spijt me heel erg 43 00:07:30,765 --> 00:07:33,300 maar ik kan het niet. 44 00:07:33,756 --> 00:07:35,477 Ik moet tot laat werken. 45 00:07:35,477 --> 00:07:37,397 Ik heb een ontmoeting met mijn advocaat 46 00:07:37,398 --> 00:07:40,389 en dit zal mij bezig houden voor de rest van de middag. 47 00:07:43,431 --> 00:07:47,005 Ik weet dat het je verjaardag is, maar kom aan zo snel mogelijk. Ik beloof het. 48 00:07:50,572 --> 00:07:52,029 Ik houd van je. 49 00:07:54,964 --> 00:07:57,772 - Waar hadden we het over? - We hadden het over zijn verklaring. 50 00:07:57,773 --> 00:08:01,450 Maak je over mij geen zorgen, Debby. Klein advocaat die probeert vasten te maken 51 00:08:01,451 --> 00:08:03,477 laat mij het niet zeggen iets wat ik wil. 52 00:08:03,478 --> 00:08:05,913 Ik twijfel er niet aan, maar als advocaat voor dit bedrijf 53 00:08:05,914 --> 00:08:08,395 als je het verpest hebt, Ik zal me dus moeten verdedigen.... 54 00:08:08,743 --> 00:08:10,537 Wat als we een verklaring voorbereiden? 55 00:08:10,538 --> 00:08:14,239 -O Jezus! - Herinner je je de deal met Mr. Abbet Hill nog? 56 00:08:14,240 --> 00:08:16,488 William, ik heb wat Cassie Padern op lijn 1. 57 00:08:16,489 --> 00:08:19,452 Ontvang het bericht Addy. Ik zal hem deze week bellen.... 58 00:08:19,453 --> 00:08:22,627 ... misschien. Doorgaan. 59 00:08:22,628 --> 00:08:25,665 Wanneer de Raad nieuws zal vragen over Abbet de Heer, hoe zal ik antwoorden? 60 00:08:25,666 --> 00:08:29,215 Ik zal daar als vice-president antwoord op geven dit bedrijf 61 00:08:29,672 --> 00:08:31,108 het is mijn plicht 62 00:08:31,109 --> 00:08:32,800 controle over elk beëindigd contract. 63 00:08:32,801 --> 00:08:35,895 Is het waar dat Abbet Sr. zat precies waar zij uren zit 64 00:08:35,896 --> 00:08:37,681 toen we zijn contract bespraken? 65 00:08:39,631 --> 00:08:41,263 Ik begrijp het niet. 66 00:08:41,264 --> 00:08:44,266 Ik ben bij dit bedrijf geweest verzekering voor meer dan 10 jaar. 67 00:08:44,267 --> 00:08:47,601 Ik ken Harold, maar helaas Toen we uw aanvraag beoordeelden 68 00:08:47,602 --> 00:08:49,967 we ontdekten dat ze er niets over zei zijn vorige toestand. 69 00:08:49,968 --> 00:08:52,412 Welke voorwaarde? Er zijn geen voorwaarden. 70 00:08:54,011 --> 00:08:57,837 Hier staat dat u een tussenkomst heeft gehad kaakchirurgie ter hoogte van de onderkaak. 71 00:08:57,838 --> 00:08:59,469 's Absurd. Ik heb hartproblemen 72 00:08:59,470 --> 00:09:01,717 die niets te maken hebben 73 00:09:01,718 --> 00:09:03,350 - Met een mondelinge presentatie van 13 jaar geleden. - Elke mondelinge tussenkomst 74 00:09:03,351 --> 00:09:05,470 laat een litteken achter. 75 00:09:05,471 --> 00:09:08,159 De littekens kunnen leiden infecties van het tandvlees, 76 00:09:08,160 --> 00:09:10,658 wat, zoals je weet, op zijn beurt kan het hart beschadigen. . 77 00:09:10,659 --> 00:09:14,324 Weet je wat. Ze is een moordenares. 78 00:09:14,911 --> 00:09:18,319 Je bent een verdomde moordenares. 79 00:09:18,320 --> 00:09:22,184 Ik heb een verzekering betaald voor 10 jaar zonder ook maar een verkoudheid 80 00:09:22,185 --> 00:09:25,765 en nu ben ik echt ziek Ik wil de verzekeringsdekking afwijzen? 81 00:09:25,766 --> 00:09:28,284 - Ik heb een gezin! - Dit zijn de regels, Harold. 82 00:09:28,285 --> 00:09:31,693 Het spijt me, maar het was jouw acties die dit allemaal veroorzaken. 83 00:09:33,194 --> 00:09:36,937 Hij is zojuist ter dood veroordeeld. Wie betaalt nu mijn medische kosten? 84 00:09:37,876 --> 00:09:40,127 Ik werd veroordeeld. 85 00:09:41,827 --> 00:09:44,998 Ik heb ook een gezin, omdat ik het kan begrijpen. 86 00:09:44,998 --> 00:09:47,486 Maar praktisch loog de jongen de toepassing ervan. 87 00:09:47,487 --> 00:09:49,620 - Wees voorzichtig, Wil. - Waarom? 88 00:09:49,692 --> 00:09:51,612 Denk je dat hij het met opzet deed? 89 00:09:54,708 --> 00:09:58,023 Het was niet aan mij om te oordelen zijn daden 90 00:09:58,024 --> 00:10:00,631 Ik was de taak aan het controleren de juistheid van zijn bewering. 91 00:10:00,632 --> 00:10:01,979 Iedereen denkt dat we slechte mensen zijn. 92 00:10:01,980 --> 00:10:04,764 Geen melding gemaakt van de verschillende mensen die elk jaar helpen 93 00:10:04,765 --> 00:10:07,041 zonder incidenten of de miljoenen dollars 94 00:10:07,041 --> 00:10:09,731 we geven elk jaar in benificenza 95 00:10:09,732 --> 00:10:11,005 of alle klinieken help je gratis... 96 00:10:11,006 --> 00:10:13,715 Kort antwoord, Wil. Korte antwoorden. 97 00:10:13,716 --> 00:10:16,308 De eigenschappen van een van de meest bekende moordenaars, 98 00:10:16,308 --> 00:10:18,423 John Kramer 99 00:10:18,424 --> 00:10:21,123 zijn opnieuw gedistribueerd. Waren voornamelijk in onroerend goed, 100 00:10:21,123 --> 00:10:22,596 maar om precies te zijn... 101 00:10:22,597 --> 00:10:25,204 Nog een laatste vraag. Wie heeft de fout in de toepassing gevonden? 102 00:10:28,272 --> 00:10:30,672 Wij werken met een team. 103 00:10:30,673 --> 00:10:32,498 Als er een fout is in de applicaties 104 00:10:32,499 --> 00:10:34,767 wij vinden. 105 00:10:34,768 --> 00:10:37,748 - Heer, wacht in de vergaderruimte. - OK. 106 00:10:37,749 --> 00:10:41,291 Hoe gaat het vandaag jongens? 107 00:10:42,222 --> 00:10:47,226 Ik heb twee fouten gevonden in de aanvraag voor een klant. Deze praktijk was inmiddels al enige tijd gesloten. 108 00:10:49,989 --> 00:10:52,888 - Terminator slaat opnieuw toe! - Ben over een paar uur terug. 109 00:10:53,811 --> 00:10:55,735 Vaarwel, Henk. 110 00:10:57,802 --> 00:11:01,490 Die meer vlees offeren opslaan? 111 00:11:01,491 --> 00:11:05,731 sterf door jou, trut! 112 00:11:15,402 --> 00:11:16,979 Ja? 113 00:11:18,034 --> 00:11:19,778 Heb gelijk. 114 00:11:33,169 --> 00:11:35,089 - Wat is er gebeurd? - Je moet naar de plaats van het misdrijf gaan, 115 00:11:35,090 --> 00:11:37,229 ze willen ze zo snel mogelijk. 116 00:11:48,584 --> 00:11:50,553 Erickson! 117 00:11:51,002 --> 00:11:53,461 Ik dacht niet dat je dat ooit zou doen verplaatst van achter uw bureau. 118 00:11:53,462 --> 00:11:57,474 Voor vingerafdrukken heb ik een uitzondering gemaakt die we vonden op de plaats delict Jigsaw. 119 00:11:59,389 --> 00:12:01,015 Zie GUI. 120 00:12:03,109 --> 00:12:05,822 We zijn al in verschillende databases geslaagd. 121 00:12:05,823 --> 00:12:08,532 - Identificeerde jij je ermee? - Ja 122 00:12:09,158 --> 00:12:11,558 Door Peter Strahm. 123 00:12:11,559 --> 00:12:14,421 Als je ontdekt dat hij en Perez waren doelwitten van Jigsaw, 124 00:12:14,422 --> 00:12:18,708 Ik zou voorzichtiger moeten zijn, maar dat had ik nooit verwacht. 125 00:12:18,989 --> 00:12:21,746 - Niet door Peter Strahm. - Niemand van ons had dat gedacht. 126 00:12:21,747 --> 00:12:25,289 Ja, maar... 127 00:12:25,432 --> 00:12:28,287 we hebben iets waarvan hij zich niet bewust is. 128 00:12:29,376 --> 00:12:31,205 Seguimi 129 00:12:36,680 --> 00:12:37,853 Lizzie. 130 00:12:41,780 --> 00:12:43,295 Rechercheur Hofman. 131 00:12:43,296 --> 00:12:45,632 Perez? 132 00:12:48,891 --> 00:12:52,501 Het was mijn beslissing, rechercheur. Ik wist dat Jigsaw niet alleen werkte, 133 00:12:52,502 --> 00:12:54,806 maar totdat ik het zeker wist die zichzelf helpen 134 00:12:54,807 --> 00:12:56,599 Ik kon zijn veiligheid niet garanderen. 135 00:12:56,600 --> 00:12:58,615 Dus ze liet mij dat geloven dood? 136 00:12:58,616 --> 00:13:00,561 Nou, dat wist ik niet wie ik kan vertrouwen. 137 00:13:02,776 --> 00:13:05,010 Wat heb ik nog meer verborgen? 138 00:13:05,011 --> 00:13:08,057 We weten dat de agent Strahm heeft ontvoerd 5 personen in een makelaarskantoor. 139 00:13:08,058 --> 00:13:10,583 Slachtoffers die Erickson vonden. 140 00:13:10,584 --> 00:13:13,633 - Hoe wist je dat? - Strahm en ik hebben het na de brand onderzocht. 141 00:13:13,634 --> 00:13:16,380 Hij zei dat hij dat had gedaan veroordeeld worden 142 00:13:16,381 --> 00:13:17,821 Maar nadat de getuigen zullen spelen verdwijnen 143 00:13:17,822 --> 00:13:20,137 en de aanklacht werd ingetrokken. 144 00:13:20,503 --> 00:13:22,134 Strahm zou ze kunnen laten vluchten, 145 00:13:22,135 --> 00:13:25,331 dan zouden ze gevangen hebben gezeten, in een val gezet hebben, massacrasi en laat ze aan elkaar binden. 146 00:13:25,332 --> 00:13:27,130 Wat dan? Wraak? 147 00:13:27,131 --> 00:13:28,964 Je noemt het zoals hij wil, 148 00:13:28,965 --> 00:13:30,741 maar moet gevangen worden. 149 00:13:34,466 --> 00:13:36,629 Wij willen graag meewerken ons in deze zaak. 150 00:13:37,024 --> 00:13:40,561 Je liet me geloven dat ze dood was en nu wil je met mij samenwerken? 151 00:13:40,562 --> 00:13:43,052 Luister, wij bieden de kans detective. 152 00:13:43,053 --> 00:13:45,645 Vanaf nu, alles wat we weten dat we dat ook zullen doen. 153 00:13:45,646 --> 00:13:47,325 Accepteren dan? 154 00:13:55,832 --> 00:13:57,911 Hoffman zegt dat rechercheur een korte verklaring? 155 00:13:57,912 --> 00:14:00,962 Pamela Jenkins. 156 00:14:00,963 --> 00:14:04,273 - Vertel gewoon de waarheid, detective. - Is dat wat er aan de hand is? John Kramer... 157 00:14:06,486 --> 00:14:09,466 Als u een verklaring zou afleggen Ik zou het erg leuk vinden om het te horen. 158 00:14:09,467 --> 00:14:11,579 Verander feiten maakt een beter verhaal? 159 00:14:11,580 --> 00:14:12,969 Is zijn verantwoordelijkheid. 160 00:14:13,151 --> 00:14:15,258 Pardon, nu moet ik gaan. 161 00:14:15,259 --> 00:14:17,943 Ik weet dingen over John Kramer ze verbeeldt het zich zelfs. 162 00:14:19,219 --> 00:14:22,723 - Ik betwijfel het. - Kramer liet een doos achter bij zijn vrouw. 163 00:14:22,724 --> 00:14:25,529 - Wist je dat? - Misschien wel, misschien niet. 164 00:14:25,530 --> 00:14:27,930 - Hoe wist je dat? - Van de rechtbank. 165 00:14:27,931 --> 00:14:29,690 Dit is een openbaar archief, erg handig als je weet waar je moet zoeken. 166 00:14:29,691 --> 00:14:31,707 Oké, wat wil je echt? 167 00:14:31,708 --> 00:14:33,567 Jill Tucker. 168 00:14:33,568 --> 00:14:36,835 Help mij om bij haar te komen en ontdek sensationele dingen. 169 00:14:36,836 --> 00:14:39,428 Echt? 170 00:14:39,429 --> 00:14:41,430 Ik zie wat ik kan doen. 171 00:14:52,325 --> 00:14:55,262 Ik weet niet hoe ik daar terecht ben gekomen. 172 00:14:55,263 --> 00:14:58,623 Ik heb net mijn ogen geopend ... e. 173 00:14:58,624 --> 00:14:59,980 Ik weet wie mij dit heeft aangedaan. 174 00:14:59,981 --> 00:15:03,051 Wie heeft dit gedaan? 175 00:15:03,052 --> 00:15:04,395 Puzzel. 176 00:15:04,396 --> 00:15:07,008 Ze heeft zelf haar arm gesneden. 177 00:15:07,009 --> 00:15:10,177 Het is waar dat ik dat deed, 178 00:15:10,178 --> 00:15:11,709 maar hij dwong mij. 179 00:15:11,710 --> 00:15:14,014 En waarom? 180 00:15:14,014 --> 00:15:17,894 Want wat we aan het doen waren Eddie en ik hadden het mis. 181 00:15:19,729 --> 00:15:22,967 Het leven van mensen geruïneerd. 182 00:15:26,875 --> 00:15:29,611 Hij wilde dat ik de les zou leren. 183 00:15:29,667 --> 00:15:31,527 En dat deed ze? 184 00:15:34,016 --> 00:15:37,088 Kijk naar mij! 185 00:15:37,089 --> 00:15:39,040 Kijk naar mijn verdomde arm. 186 00:15:39,041 --> 00:15:41,698 Wat moet ik hier verdomme van leren? 187 00:15:41,699 --> 00:15:43,890 Kijk naar mijn arm! 188 00:15:43,891 --> 00:15:46,835 Wat? Wat moest ik hiervan leren? 189 00:15:46,836 --> 00:15:48,942 Kijk naar mij! 190 00:15:54,689 --> 00:15:57,521 Hallo Gillian! 191 00:16:07,928 --> 00:16:12,248 Ik weet zeker dat ik het hier ergens heb neergezet. 192 00:16:12,249 --> 00:16:16,333 Kijk hier. Dit geeft geluk aan het gezin. 193 00:16:16,334 --> 00:16:19,852 We houden meer van jou dan van onszelf, zoon. 194 00:16:33,153 --> 00:16:34,667 Als je hiernaar kijkt Jill 195 00:16:34,668 --> 00:16:37,567 ben weg van deze wereld. 196 00:16:37,770 --> 00:16:41,506 Ik laat vandaag een doos achter de inhoud 197 00:16:41,507 --> 00:16:44,413 is van groot belang. 198 00:17:20,570 --> 00:17:23,231 Nu ben ik niet thuis, maar alsjeblieft, laat een bericht achter. 199 00:17:23,905 --> 00:17:26,592 Sig.na Tucker, zijn nog steeds Pamela Jenkins. 200 00:17:26,593 --> 00:17:29,521 hoopte dat het één ding zou verduidelijken de relatie met haar man ... 201 00:17:34,690 --> 00:17:36,887 Hier detective? 202 00:17:36,888 --> 00:17:40,926 Als je hiernaar luistert, begrijp je dat is verkeerd. 203 00:17:43,295 --> 00:17:45,672 Nu denkt ze dat hij de controle heeft, is het niet? 204 00:17:47,211 --> 00:17:50,249 denkt u eruit te kunnen komen voordat hij zijn leven riskeert? 205 00:17:54,950 --> 00:17:56,486 Kijk hier... 206 00:17:56,487 --> 00:17:59,956 Dit zijn de genomen onderdelen van oudere slachtoffers van Jigsaw. 207 00:18:02,274 --> 00:18:05,020 Dit is het stuk dat is genomen het laatste slachtoffer. 208 00:18:05,021 --> 00:18:08,933 - Ze zien er hetzelfde uit. - Ja, dat dachten wij.... 209 00:18:08,934 --> 00:18:13,461 De kartels geven aan dat de incisie is gemaakt met een gekarteld mes. 210 00:18:16,047 --> 00:18:17,391 Dus? 211 00:18:17,392 --> 00:18:20,743 Daarna zijn alle andere opnames gemaakt met chirurgische precisie. 212 00:18:23,673 --> 00:18:26,085 Het is duidelijk dat Strahm een ander mes heeft gebruikt van die gebruikt door John Kramer. 213 00:18:26,086 --> 00:18:29,434 Ja, maar dit is vreemd, en wij ook geconfronteerd met verschillende incisies. 214 00:18:29,435 --> 00:18:32,795 Hetzelfde mes werd gebruikt voor een ander slachtoffer. 215 00:18:32,796 --> 00:18:34,839 Seth Baxter. 216 00:18:36,655 --> 00:18:38,574 De jongen die zijn zus vermoordde. 217 00:18:38,575 --> 00:18:41,084 Zegt u dat u het weet? 218 00:18:41,085 --> 00:18:43,389 mes dat werd gebruikt alleen maar naar de foto's kijken? 219 00:18:43,390 --> 00:18:45,512 Nee, maar dat kan ik niet. 220 00:18:45,513 --> 00:18:47,730 Ik was degene die zijn lichaam onderzocht. 221 00:18:47,886 --> 00:18:49,991 Ik heb alle slachtoffers van Jigsaw beoordeeld. 222 00:18:49,992 --> 00:18:51,581 Uitstekend werk. 223 00:18:51,582 --> 00:18:55,526 Ontbrak de recorder op de laatste scène van de misdaad, Dus we controleren de band Seth Baxter. 224 00:18:55,527 --> 00:18:57,481 Waarom? 225 00:18:57,482 --> 00:19:01,683 Als iemand anders dan de getroffen slachtoffers, misschien heeft dezelfde persoon de band ook opgenomen. 226 00:19:02,812 --> 00:19:05,431 - Strahm. - Ja, misschien. 227 00:19:05,432 --> 00:19:08,242 Strahms stem op die band zou een smoking gun zijn. 228 00:19:08,243 --> 00:19:11,779 Als dat zo is, We kunnen zijn betrokkenheid bewijzen. 229 00:19:26,090 --> 00:19:28,541 Jane. Het is allemaal oké. Kalmeren. 230 00:19:47,177 --> 00:19:48,917 Ik had niet verwacht dat ik elkaar zou ontmoeten zo snel. 231 00:19:50,312 --> 00:19:51,440 Wijziging in plannen. 232 00:19:53,014 --> 00:19:54,054 De wedstrijd moet vanavond beginnen. 233 00:19:55,396 --> 00:19:56,422 Waarom? 234 00:19:56,778 --> 00:19:59,199 Weet iemand waarom de doos, en dat zou niet moeten. 235 00:19:59,345 --> 00:20:00,787 - WHO? - Weet het niet. 236 00:20:01,208 --> 00:20:03,128 Alles wat je moet weten is dat vanaf nu 237 00:20:03,129 --> 00:20:05,358 Ik beheer alle aspecten van het spel. 238 00:20:06,426 --> 00:20:08,059 Dat is niet wat John zou willen. 239 00:20:09,239 --> 00:20:12,327 Geef mij de envelop. Is geen verzoek. 240 00:20:22,334 --> 00:20:23,650 Hier zijn ze. 241 00:20:26,296 --> 00:20:27,412 Is dat alles? 242 00:20:28,426 --> 00:20:31,308 - Ja - Vanaf nu red ik het alleen. 243 00:20:32,495 --> 00:20:33,308 Oké. 244 00:20:33,981 --> 00:20:36,361 Ik wil je gewoon ontmoeten Laatste oproep voor John. 245 00:20:36,362 --> 00:20:39,950 Nou, John is dood. En zijn werk is bijna klaar. 246 00:20:44,064 --> 00:20:46,482 - Wat is dit? - Een klus om af te maken. 247 00:20:49,576 --> 00:20:54,542 Als ik klaar ben wij spreken. 248 00:21:08,852 --> 00:21:13,069 Methadon is slechts een masker is geen geneesmiddel, maar iets dat de zintuigen vertroebelt. 249 00:21:14,541 --> 00:21:16,668 Ik heb een betere manier gevonden. 250 00:21:18,260 --> 00:21:22,252 Deze mensen... blijf je pijn doen, 251 00:21:22,473 --> 00:21:24,323 tot we vallen. 252 00:21:24,324 --> 00:21:26,406 Zijn gedrogeerd, John. Genezing vereist een proces. 253 00:21:26,407 --> 00:21:29,321 De afhankelijkheid is onderdeel van de menselijke natuur. 254 00:21:29,742 --> 00:21:33,099 Maar hoe zit het met deze mensen, Jill, die hier elke dag komt 255 00:21:33,100 --> 00:21:36,331 en wij gebruiken ze? Ze kopen hun tijd. 256 00:21:36,332 --> 00:21:39,157 Vermijd de gevangenis. 257 00:21:39,551 --> 00:21:43,091 En jij noemt dit herstel? 258 00:21:43,092 --> 00:21:47,192 - Het is niet zo eenvoudig. - Het establishment is niet zo eenvoudig, Jill! 259 00:21:47,435 --> 00:21:50,446 Wakker worden! 260 00:21:50,447 --> 00:21:55,614 Deze mensen hebben geen respect voor de levens die ze vernietigen. 261 00:21:55,937 --> 00:22:00,565 Maar als ze de dood zien het leven niet kunnen waarderen. 262 00:22:03,995 --> 00:22:05,672 En ze begrijpen de waarde van het leven. 263 00:22:08,842 --> 00:22:14,532 Dit is mijn manier. En ik garandeer dat het werkt. 264 00:22:21,598 --> 00:22:24,607 - Amanda? - Hallo, Jill. 265 00:22:27,660 --> 00:22:32,311 Jill. Dat zou je niet zeggen was een verloren ziel. 266 00:22:36,226 --> 00:22:38,260 In plaats daarvan was het zo. 267 00:22:39,032 --> 00:22:43,255 Nu wordt het schoongemaakt. En het is genezen. 268 00:22:44,065 --> 00:22:49,541 - Kan zijn leven waarderen. - Werkt. 269 00:22:50,108 --> 00:22:53,426 WAAR. Heeft mij geholpen. 270 00:23:03,881 --> 00:23:05,088 Oké, Johannes. 271 00:23:20,717 --> 00:23:23,866 Hoewel de politie zei dat John Kramer, genaamd Jigsaw, was overleden, 272 00:23:23,867 --> 00:23:28,290 prorpio beweerde vorige week ontdekt te zijn een nieuw spel met vreselijke gevolgen. 273 00:23:28,402 --> 00:23:32,138 de slachtoffers zijn allemaal met elkaar verbonden het leven van John Kramer ... 274 00:23:34,463 --> 00:23:37,782 Jigsaw is mogelijk dood Maar de moorden gaan door. 275 00:23:47,025 --> 00:23:47,943 Verdomme! 276 00:23:51,778 --> 00:23:53,101 Henk, ben je er nog? 277 00:24:25,185 --> 00:24:26,690 Beweeg niet! 278 00:24:34,394 --> 00:24:35,821 Shit! 279 00:24:36,013 --> 00:24:38,924 O God! Iemand zal voor je zorgen. 280 00:24:38,925 --> 00:24:41,304 Waar is de sleutel? En in de linkerzak? 281 00:25:19,906 --> 00:25:21,064 Hallo, Willem. 282 00:25:21,065 --> 00:25:22,639 O God 283 00:25:22,895 --> 00:25:25,971 Waarschijnlijk heb je dat nooit gedacht dat we elkaar weer zouden ontmoeten. 284 00:25:27,184 --> 00:25:29,538 - Vandaag is die dag. - Nee! 285 00:25:29,539 --> 00:25:33,402 Jarenlang kon het uw beslissing nemen het lot van andere mensen. 286 00:25:34,406 --> 00:25:38,440 U heeft deze mogelijkheid meerdere malen ten onrechte geweigerd om goed te doen voor mensen. 287 00:25:39,385 --> 00:25:43,785 Dit doet er nu echter niet meer toe. Mannen willen leven. 288 00:25:43,841 --> 00:25:48,268 Als ze hun dood tegemoet gaan, ontstaat er een botsing tussen degenen die willen leven en die moeten leven. 289 00:25:48,643 --> 00:25:50,747 Maar vandaag is het anders. 290 00:25:50,748 --> 00:25:53,198 Vandaag je verleden voor de rechter worden gebracht. 291 00:25:53,199 --> 00:25:58,268 Er zijn vier banden om je heen gewikkeld en vier tests die moeten worden overwonnen. 292 00:25:59,084 --> 00:26:03,850 Want als je dat niet doet, gaan de bandjes om je armen en op je benen ontploffen. 293 00:26:06,281 --> 00:26:07,576 Ziet er goed uit.. 294 00:26:12,796 --> 00:26:16,453 U heeft 60 minuten de tijd om uw toets af te ronden of om je lot te verlaten 295 00:26:16,454 --> 00:26:17,806 vanaf nu. 296 00:26:18,812 --> 00:26:21,285 Je bent niet de enige. 297 00:26:25,121 --> 00:26:30,628 Als hij de tests niet vóór de timer kon voltooien 0 bereikt, zie je nooit meer dan je familie. 298 00:26:31,811 --> 00:26:34,279 Mama? Mama! 299 00:26:34,280 --> 00:26:35,731 Mama! Mam, wakker worden! 300 00:26:35,732 --> 00:26:36,824 Mama. 301 00:26:40,649 --> 00:26:41,836 Waar zijn we? 302 00:26:43,202 --> 00:26:44,139 Weet het niet. 303 00:26:44,282 --> 00:26:45,964 - Welke plaats is dit? - Ik weet het niet. 304 00:26:46,397 --> 00:26:48,858 Kijk ... 305 00:26:52,344 --> 00:26:53,679 O, mijn God! 306 00:26:56,391 --> 00:26:58,432 Hier is je eerste test. 307 00:26:58,987 --> 00:27:03,833 De gezondheid en je vuile verleden heeft je succes gebracht. 308 00:27:03,899 --> 00:27:09,374 Dit kan niet gezegd worden je tegenstander. 309 00:27:09,489 --> 00:27:14,641 Net 52 jaar geworden, deze man is dat blijven doen roken nonstante zijn hartproblemen. 310 00:27:19,364 --> 00:27:24,065 Dit laat zien hoe zijn leven niet gewaardeerd. 311 00:27:24,066 --> 00:27:29,212 Je doel zal zijn om je te concentreren op een eenvoudig element, de lucht. 312 00:27:29,338 --> 00:27:32,841 Wanneer komt dit spel elke keer dat je ademhaalt 313 00:27:33,197 --> 00:27:37,460 De banden om je borst komen dichterbij en verpletter je lichaam. 314 00:27:37,461 --> 00:27:40,876 De enige manier om te redden en te hopen op de dood van een ander. 315 00:27:40,912 --> 00:27:44,929 Dus ik vraag je, vóór de dood, Wie zal overleven? 316 00:27:46,073 --> 00:27:47,435 Leven of sterven, Will. 317 00:27:48,393 --> 00:27:49,721 Maak uw keuze. 318 00:27:50,645 --> 00:27:53,063 - Neuken! - Wat is er verdomme aan de hand? 319 00:27:59,286 --> 00:28:00,355 Houd je adem in. 320 00:29:46,608 --> 00:29:47,632 Wat in vredesnaam? 321 00:29:47,973 --> 00:29:49,503 O Jezus! 322 00:30:21,031 --> 00:30:22,384 Dai! 323 00:30:30,983 --> 00:30:31,763 Shit! 324 00:30:40,250 --> 00:30:44,245 Help ons alstublieft! Help, alstublieft! 325 00:30:44,572 --> 00:30:47,635 Alsjeblieft! Hulp! 326 00:30:47,650 --> 00:30:50,022 Help alsjeblieft! 327 00:30:50,023 --> 00:30:51,791 Alsjeblieft! 328 00:30:52,151 --> 00:30:54,752 Hulp! Is er iemand? 329 00:30:55,331 --> 00:30:57,930 Leven of sterven? WTF? 330 00:31:01,261 --> 00:31:02,748 Verbonden met dat ding. 331 00:31:09,276 --> 00:31:12,679 - Wat? - Fluorwaterstofzuur. 332 00:31:15,500 --> 00:31:18,636 Deze stof kan het vlees aantasten in seconden. 333 00:31:19,253 --> 00:31:21,339 - Wat doen we? - Ik weet het niet. 334 00:31:21,340 --> 00:31:23,631 Wil je leven, toch? 335 00:31:23,632 --> 00:31:26,960 Maar de timer? Moet iets betekenen. 336 00:31:26,961 --> 00:31:30,478 Ik heb geen idee. Ik weet het niet waarom we hier zijn. 337 00:31:30,534 --> 00:31:35,832 We zijn hier vanwege je vader. 338 00:32:19,228 --> 00:32:21,569 - Signa Jackness? - Alsjeblieft, ik heb maar een minuutje nodig. 339 00:32:22,064 --> 00:32:23,042 Wij kunnen elkaar helpen. 340 00:32:23,043 --> 00:32:25,183 Waarom denk je dat je bij mij terecht kunt? op deze manier? 341 00:32:25,184 --> 00:32:27,322 Omdat ik iets gevonden heb dat je zult zien. 342 00:32:29,189 --> 00:32:30,272 Daar. 343 00:32:34,847 --> 00:32:36,063 Waar heb je ons gevonden? 344 00:32:36,578 --> 00:32:38,067 Het was de plaats waar hij stierf, Jhon. 345 00:32:38,136 --> 00:32:40,117 Het betekent iets voor jou? 346 00:32:40,118 --> 00:32:41,718 Nee. 347 00:32:41,719 --> 00:32:43,356 Vaarwel, sign.na Jackness. 348 00:32:48,097 --> 00:32:49,163 Als ze iets van plan was. 349 00:33:47,721 --> 00:33:49,761 Ik wil je bedanken voor je sponsoring dit festival, Will. 350 00:33:49,762 --> 00:33:52,280 En ik weet wat er is gewaardeerd door de kliniek. 351 00:33:53,323 --> 00:33:54,328 Johannes Kramer. 352 00:33:56,224 --> 00:33:57,286 Kramer, zij is de echtgenoot van Jill 353 00:33:57,298 --> 00:33:58,905 - Ja - Aangenaam je te ontmoeten. 354 00:33:58,906 --> 00:34:00,347 Mijn genoegen. 355 00:34:01,550 --> 00:34:03,179 Wij zitten in hetzelfde lamp, Johannes. 356 00:34:03,180 --> 00:34:04,127 Waarom? 357 00:34:04,128 --> 00:34:06,828 Hoewel ze het probeert te begrijpen Menselijk gedrag dus.... 358 00:34:08,344 --> 00:34:10,295 Als mensen bij ons komen voor medische dekking. 359 00:34:10,640 --> 00:34:13,911 We moeten elke persoon afzonderlijk analyseren om de kans op succes te berekenen. 360 00:34:14,978 --> 00:34:17,449 - Hoe kun je doen? - We hebben een formule. 361 00:34:17,450 --> 00:34:19,450 Het is eigenlijk best ingewikkeld, maar, 362 00:34:19,451 --> 00:34:23,321 praktijken vereisen maandelijkse betalingen vermenigvuldigd met de kosten die in een maand zijn gemaakt 363 00:34:23,322 --> 00:34:26,473 voor het verminderde risico op leven 364 00:34:26,474 --> 00:34:28,641 En als iemand positief is beschouw het als hersteld. 365 00:34:29,266 --> 00:34:33,095 - Wie heeft deze formule bedacht? - ik. 366 00:34:33,677 --> 00:34:38,134 Je kiest dus praktisch wie er leeft of wie sterft. 367 00:34:39,408 --> 00:34:44,193 Nee, ik bepaal zelf welke mensen dat kunnen mogelijk leven 368 00:34:44,194 --> 00:34:46,161 leef lang en gezond. 369 00:34:46,162 --> 00:34:50,120 Maar ze houdt er geen rekening mee het belangrijkste element in deze periode. 370 00:34:50,121 --> 00:34:51,983 En wat? 371 00:34:51,984 --> 00:34:53,542 Ik wil leven. 372 00:34:53,542 --> 00:34:59,813 Wanneer een persoon de dood tegemoet gaat Het is onmogelijk om te zeggen wat zal gebeuren 373 00:34:59,814 --> 00:35:01,845 om te overleven. 374 00:35:52,024 --> 00:35:53,243 Neuken! 375 00:35:56,077 --> 00:35:57,004 Shit! 376 00:36:20,877 --> 00:36:22,185 Hallo, Wil. 377 00:36:22,186 --> 00:36:26,422 Op het perron achter mij staan er twee van je collega's. 378 00:36:26,623 --> 00:36:28,667 Eén daarvan is Clark. 379 00:36:28,782 --> 00:36:31,411 Een gezonde man zonder familie of relaties. 380 00:36:32,735 --> 00:36:37,716 De atra, een vrouw van middelbare leeftijd. Met een familie uit het donkere verleden. 381 00:36:38,183 --> 00:36:45,743 Volgens het beleid uw secretaris is oud en niet klaar om te overleven. 382 00:36:46,329 --> 00:36:50,535 Maar je weet dat het een zwaar verlies zou zijn voor zijn gezin. 383 00:36:50,908 --> 00:36:54,408 In plaats daarvan zou hij maar een klein puntje zijn van de radar verdwijnen. 384 00:36:55,690 --> 00:37:01,021 Slechts één zal deze kamer levend verlaten Het is aan jou om te kiezen wie. 385 00:37:01,918 --> 00:37:06,614 Je kunt ervoor kiezen om het leven te redden het een of het ander. 386 00:37:06,615 --> 00:37:08,893 Zoals je kunt zien, is de keuze niet zo eenvoudig als je oog in oog staat 387 00:37:08,894 --> 00:37:12,364 met mensen wier bloed De vlek op je handen. 388 00:37:13,697 --> 00:37:15,395 Het spel begint. 389 00:37:18,680 --> 00:37:19,937 Wacht, nee! 390 00:37:19,938 --> 00:37:22,867 Dood niemand! Dood niemand. 391 00:37:27,909 --> 00:37:28,807 Help me. 392 00:37:33,840 --> 00:37:34,771 Dit is een lamp. 393 00:37:35,342 --> 00:37:37,208 De beslissingen zijn van mij, niet van hen. 394 00:37:40,262 --> 00:37:42,932 Dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. 395 00:37:42,933 --> 00:37:43,990 Dat zal ik niet doen. 396 00:37:49,838 --> 00:37:52,823 Help mij, alstublieft. 397 00:37:55,140 --> 00:37:56,338 Het spijt me. 398 00:38:14,223 --> 00:38:15,544 Het spijt me. 399 00:38:58,464 --> 00:39:00,401 Bedankt. 400 00:39:07,392 --> 00:39:09,658 Vind een uitweg, Addy 401 00:39:09,697 --> 00:39:12,593 Voorzichtig. Voorzichtig. 402 00:39:41,489 --> 00:39:44,755 Waarom gooi je geen zuur op de tralies? ijzer corrodeert? 403 00:39:44,796 --> 00:39:46,505 Waarmee gooiden ze het op de tralies? 404 00:39:46,906 --> 00:39:48,678 Met handen? 405 00:39:51,773 --> 00:39:53,249 Waar kijk je naar? 406 00:39:53,990 --> 00:39:57,460 Dacht... Kijk eens naar die spiegel. 407 00:39:57,997 --> 00:39:59,321 Wat? 408 00:40:00,128 --> 00:40:02,092 Iemand kijkt van achter het glas. 409 00:40:04,195 --> 00:40:06,397 Wat wil je? 410 00:40:08,382 --> 00:40:10,780 Waarom doe je dit? 411 00:40:12,587 --> 00:40:16,047 Kan iemand mij helpen, alstublieft. Help mij alstublieft. 412 00:40:31,178 --> 00:40:32,380 Hallo, Pamela. 413 00:40:32,381 --> 00:40:34,683 Je hebt iets sensationeels gedaan in mijn leven. 414 00:40:34,684 --> 00:40:38,687 de waarheid veranderen en het in uw voordeel gebruiken .. 415 00:41:03,449 --> 00:41:04,493 Hofman. 416 00:41:04,494 --> 00:41:08,395 Ik Erickson. We hebben de band van Seth Baxter gevonden. 417 00:41:08,871 --> 00:41:09,918 Dus? 418 00:41:10,098 --> 00:41:12,646 Maar we hebben nog iets anders te bespreken met haar van aangezicht tot aangezicht. 419 00:41:12,647 --> 00:41:15,759 - Wat? - Het is beter om persoonlijk te spreken. 420 00:41:15,760 --> 00:41:19,885 - Het is heel belangrijk. - Ik zal er snel zijn. 421 00:42:05,863 --> 00:42:09,540 Het apparaat dat u probeert, is mijn favoriet. 422 00:42:09,541 --> 00:42:11,745 Ik heb Articulator gebeld. 423 00:42:20,371 --> 00:42:22,623 Last-minute aanpassingen? 424 00:42:24,400 --> 00:42:27,682 Als de snelheid te hoog is, kun je versnellingen veranderen 425 00:42:27,683 --> 00:42:30,214 om samen te vallen met de 'toename van wrijving'. 426 00:42:31,303 --> 00:42:34,075 Misschien moet je de moeilijkheden met rust laten grootste. 427 00:42:35,374 --> 00:42:38,878 Je hebt dit nodig. 428 00:42:40,706 --> 00:42:42,369 Kom de volgende keer naar mij toe. 429 00:42:42,846 --> 00:42:44,652 Hoeveel games zullen er nog zijn? 430 00:42:44,653 --> 00:42:47,330 Hoeveel zullen. 431 00:42:56,427 --> 00:42:58,596 Dat is een mens 432 00:43:01,808 --> 00:43:04,422 Behandel je hem graag met wreedheid, Mark? 433 00:43:04,423 --> 00:43:05,731 Laten we eerlijk zijn. 434 00:43:06,386 --> 00:43:09,013 Je wilt dat er een einde aan komt wat ik wil. 435 00:43:31,561 --> 00:43:34,885 - Wat was uw test, rechercheur? - Ik heb er geen nodig. 436 00:43:35,559 --> 00:43:37,436 - Echt? - Ja 437 00:43:37,792 --> 00:43:41,480 Omdat ik de waarde van het leven waardeer. 438 00:43:41,481 --> 00:43:44,874 Dat ben je nog steeds een gewone sterveling. 439 00:43:44,967 --> 00:43:47,777 Wat weet jij van het leven? 440 00:43:51,222 --> 00:43:55,249 Maar ze zijn veilig Ik ga nergens heen. 441 00:43:57,151 --> 00:43:59,591 Weet je het zeker? 442 00:44:01,622 --> 00:44:03,430 De tijd is kort. 443 00:44:08,586 --> 00:44:10,158 Gaat het? 444 00:44:13,043 --> 00:44:16,088 Ga praten met het Dr. Devon ziekenhuis. 445 00:44:16,089 --> 00:44:17,123 OK. 446 00:44:18,579 --> 00:44:20,330 Ben zo terug. 447 00:44:45,210 --> 00:44:47,079 Ga Wees snel. 448 00:44:57,110 --> 00:45:00,067 - Waarom ben je gekomen? - Johannes. 449 00:45:00,476 --> 00:45:02,561 Alsjeblieft, stop. 450 00:45:02,562 --> 00:45:05,819 - Doe het niet. - Zoals ik beloofde... 451 00:45:07,523 --> 00:45:09,315 Als het allemaal voorbij is. 452 00:45:12,493 --> 00:45:15,093 Ik zal je een uitweg geven. 453 00:45:17,397 --> 00:45:19,418 Ik wou dat die tijd nu was. 454 00:45:20,581 --> 00:45:22,639 Ik heb iets voor je. 455 00:45:36,065 --> 00:45:37,818 Wat is het? 456 00:45:40,224 --> 00:45:42,450 Je zult ontdekken dat in zijn tijd ... 457 00:45:44,352 --> 00:45:46,290 weet wat je moet doen. 458 00:46:27,857 --> 00:46:28,906 definitieve beslissing. 459 00:46:28,907 --> 00:46:31,643 omdat ik wilde praten 460 00:46:33,712 --> 00:46:37,096 Ik heb een geneesmiddel gevonden voor mijn kanker 461 00:46:37,097 --> 00:46:39,721 Maar mijn verzoeken Bedek ... 462 00:46:41,688 --> 00:46:43,547 zijn afgewezen. 463 00:46:43,947 --> 00:46:46,640 Daarom dacht ik dat als ik hier zou komen om het uit te leggen, 464 00:46:46,641 --> 00:46:49,262 Misschien kun je mij helpen. 465 00:46:52,440 --> 00:46:55,159 We horen Jan. 466 00:46:58,920 --> 00:47:00,623 en een dokter, Noorwegen, 467 00:47:00,624 --> 00:47:03,766 het slagingspercentage is 30-40% 468 00:47:03,767 --> 00:47:06,818 met zijn therapie. Hij onbekwaam wat genoemd wordt 469 00:47:06,819 --> 00:47:10,332 cel zelfmoord, in kankercellen. 470 00:47:10,332 --> 00:47:13,964 Het is dus een vorm van toxiciteit die wordt gegeven door de actieve medicijnen (bho ????!!!). 471 00:47:13,965 --> 00:47:16,708 Ik ben bekend met de therapie die tegen mij spreekt. 472 00:47:16,869 --> 00:47:19,711 Oké. Wanneer begin je dan met testen? 473 00:47:19,777 --> 00:47:21,670 is op zoek naar nieuwe patiënten. 474 00:47:21,671 --> 00:47:24,045 - Moet ik de perfecte kandidaat zijn? - Johannes. 475 00:47:24,046 --> 00:47:26,275 Als uw arts, Dr. Gordon zou gedacht hebben 476 00:47:26,276 --> 00:47:28,978 het was een nuttige therapie zou je gedacht hebben. 477 00:47:30,039 --> 00:47:33,213 Dr. Gordon is een specialist geld verdienen en de mensen zijn experimenten leiden. 478 00:47:33,214 --> 00:47:37,502 -geen denker ... 479 00:47:37,503 --> 00:47:38,907 Ik zal direct tegen je zijn, 480 00:47:38,908 --> 00:47:41,330 gezien zijn leeftijd en kanker die zich in een vergevorderde staat bevindt 481 00:47:41,331 --> 00:47:43,231 niet de perfecte kandidaat zijn... 482 00:47:43,232 --> 00:47:44,093 Wacht. 483 00:47:44,094 --> 00:47:45,352 Wat is haalbaar? 484 00:47:45,353 --> 00:47:49,750 Welke wiskundige vergelijking dit is niet haalbaar? 485 00:47:49,751 --> 00:47:51,236 en politiek, John. 486 00:47:51,237 --> 00:47:53,596 Politiek. 487 00:47:53,894 --> 00:47:58,379 Als u het systeem probeert te omzeilen om deze behandeling te doen is ook niet effectief 488 00:47:58,380 --> 00:48:02,405 druist in tegen ons beleid en wij nemen uw medische dekking over. 489 00:48:02,406 --> 00:48:05,027 Het spijt me. 490 00:48:15,877 --> 00:48:19,870 je weet dat mensen in het Verre Oosten betalen artsen, als ze gezond zijn 491 00:48:19,871 --> 00:48:23,234 Maar als ze ziek zijn niet hoeven betalen? 492 00:48:25,168 --> 00:48:28,672 Eigenlijk betalen voor wat ze willen, 493 00:48:28,673 --> 00:48:30,644 niet voor wat ze niet willen. 494 00:48:32,040 --> 00:48:34,448 Hier zijn we met de verkeerde voet begonnen. 495 00:48:36,456 --> 00:48:40,624 deze politici zeggen altijd dezelfde dingen, opnieuw en opnieuw. 496 00:48:40,625 --> 00:48:44,569 Beslissingen over gezondheid moeten worden ingenomen door patiënten en hun artsen 497 00:48:44,570 --> 00:48:47,917 niet door de overheid. Vandaag beslissingen niet door artsen worden ingenomen 498 00:48:47,918 --> 00:48:51,106 hun patiënten of de overheid, 499 00:48:52,434 --> 00:48:54,802 maar door verzekeringsmaatschappijen. 500 00:48:56,641 --> 00:48:58,969 Pirani ... 501 00:48:59,365 --> 00:49:00,682 Johannes ... 502 00:49:02,210 --> 00:49:04,971 alsjeblieft, als je dat doet jij alleen 503 00:49:04,972 --> 00:49:07,504 en de gemaakte kosten zullen te hoog zijn 504 00:49:07,505 --> 00:49:10,975 Ik praat niet over geld. Ik zal het geld hebben. 505 00:49:12,086 --> 00:49:14,108 Deze principes. 506 00:49:17,785 --> 00:49:21,111 Weet je... dit is mijn leven. 507 00:49:21,161 --> 00:49:23,464 waar we het over hebben, weet je nog? 508 00:49:23,465 --> 00:49:25,875 Hoe zit het met Jill? Wie zal nemen voor haar zorgen als er meer is? 509 00:49:25,876 --> 00:49:27,696 maak je geen zorgen over Jill. 510 00:49:28,385 --> 00:49:32,174 Het type kanker dat u heeft getroffen is kwaadaardig en inoperabel. 511 00:49:32,175 --> 00:49:33,930 Nu is zijn toon subtieler geworden. 512 00:49:33,931 --> 00:49:36,715 Hoewel de behandeling werkkanker zal vroeg of laat terugkeren. 513 00:49:36,716 --> 00:49:37,976 is een gevecht het begin gemist. 514 00:49:37,977 --> 00:49:39,587 is nu nog subtieler. 515 00:49:40,388 --> 00:49:43,381 Om de waarheid te vertellen is kalm. 516 00:49:44,753 --> 00:49:48,790 Hoewel ik niet veel langer zal leven, zal ik dat wel doen definitief oordelen. 517 00:49:48,791 --> 00:49:52,641 omdat de dood zal geen medelijden hebben met uw ziel. 518 00:50:02,372 --> 00:50:04,482 Je hebt een fout gemaakt. 519 00:50:28,395 --> 00:50:29,738 Hallo, Willem. 520 00:50:29,739 --> 00:50:32,737 nu ben je aan het vinden gebreken in uw polis, 521 00:50:32,738 --> 00:50:36,341 maar wat je nog niet hebt gezien zijn de verwoestende gevolgen voor mensen 522 00:50:36,342 --> 00:50:38,334 gezicht van de dood. 523 00:50:42,170 --> 00:50:44,090 De advocaat van uw bedrijf. 524 00:50:44,091 --> 00:50:46,377 heeft 90 seconden om deze kamer te doorkruisen 525 00:50:46,378 --> 00:50:49,854 of apparaat dat aan zijn borst is bevestigd het zal opereren en ze zal sterven. 526 00:50:51,809 --> 00:50:53,225 Het komt wel goed. 527 00:51:04,063 --> 00:51:08,663 Jij bent de sleutel tot overleven. 528 00:51:14,188 --> 00:51:16,351 Dat het spel begint. 529 00:51:19,131 --> 00:51:20,144 Luister! 530 00:51:20,145 --> 00:51:23,250 Che... Wat is er in vredesnaam aan de hand! 531 00:51:31,730 --> 00:51:34,987 Je moet deze gang overwinnen snel mogelijk! 532 00:51:34,987 --> 00:51:37,441 Ga, ga nu! 533 00:51:39,525 --> 00:51:41,228 Kom op, je kunt het! 534 00:51:42,000 --> 00:51:43,206 Je moet in beweging blijven. 535 00:51:43,207 --> 00:51:45,513 Will, dit is waanzin. 536 00:51:45,514 --> 00:51:50,089 Ga... Kom op, je kunt het doen om hier weg te komen! 537 00:51:55,877 --> 00:51:58,097 Wacht even, Ik denk dat ik hier kan helpen. 538 00:52:04,995 --> 00:52:07,287 Wij moeten gelijktijdig werken! 539 00:52:07,288 --> 00:52:09,531 We moeten samenwerken om te slagen! 540 00:52:09,532 --> 00:52:11,298 - Ben je klaar? - Ja! 541 00:52:11,299 --> 00:52:12,752 Gaan! 542 00:52:25,752 --> 00:52:27,665 Blijf in beweging, stop niet! 543 00:52:27,666 --> 00:52:30,083 Kom op! Kom op! Kom op! 544 00:52:44,066 --> 00:52:46,313 Ik kan het niet! Het is een verdomde val! Er is geen uitweg. 545 00:52:49,309 --> 00:52:51,552 Het is een verdomde val. Ik kan er niet uit! 546 00:52:53,609 --> 00:52:56,768 Nee! Nee, er is een ladder aan het einde! 547 00:52:56,811 --> 00:52:58,665 Als je daar komt, kun je helpen. 548 00:53:01,172 --> 00:53:02,172 Ben je klaar? 549 00:53:04,656 --> 00:53:05,685 Gaan! 550 00:53:25,119 --> 00:53:26,892 Kom op! 551 00:53:29,422 --> 00:53:30,107 Kom op! 552 00:53:30,108 --> 00:53:31,403 Kom op! Je bent er bijna. 553 00:53:31,404 --> 00:53:33,317 Je bent er bijna. 554 00:53:34,812 --> 00:53:36,436 Gaan! Gaan! Gaan! 555 00:53:36,942 --> 00:53:39,819 Zoek een sleutel, er zou een sleutel moeten zijn. 556 00:53:39,820 --> 00:53:41,639 Kom op! 557 00:53:47,051 --> 00:53:50,408 - Waar wacht je op? - Het zit in jou. 558 00:53:50,799 --> 00:53:52,892 - Wat? - Zit in jou! 559 00:53:53,593 --> 00:53:54,803 Shit. 560 00:53:57,613 --> 00:53:58,891 OK. 561 00:54:00,846 --> 00:54:03,236 Of wacht... Wacht, wat ben je aan het doen? 562 00:54:23,546 --> 00:54:26,248 Ik kan het hebben! Ik kan het hebben! 563 00:54:30,835 --> 00:54:32,835 God, nee! 564 00:54:57,651 --> 00:55:00,032 Hallo, Pamela. 565 00:55:00,940 --> 00:55:05,100 Will zal vandaag de betekenis testen van een offer. 566 00:55:05,101 --> 00:55:09,547 En je zult de gevolgen zien van, dingen die anderen verkeerd zijn aangedaan. 567 00:55:09,548 --> 00:55:11,166 Neuken! 568 00:55:31,033 --> 00:55:32,917 Is daar iemand? 569 00:55:33,849 --> 00:55:35,601 Er kijkt iemand. 570 00:55:37,671 --> 00:55:38,878 Waarom? 571 00:55:39,352 --> 00:55:41,218 Waarom zou iemand dit willen doen? 572 00:55:50,440 --> 00:55:51,763 Bedankt voor je komst. 573 00:55:52,268 --> 00:55:53,111 Wat heb je gevonden? 574 00:55:53,112 --> 00:55:54,888 - Een anomalie in de vingerafdrukken van Strahm. - Wat? 575 00:55:54,889 --> 00:55:56,999 Kijk. 576 00:55:58,859 --> 00:56:01,097 Vingerafdrukken verlaten de mens residu Olioso. 577 00:56:01,098 --> 00:56:03,166 Gebaseerd op hoe lang ze blootgesteld aan een bepaald item 578 00:56:03,167 --> 00:56:05,319 zijn min of meer vervuild. 579 00:56:05,320 --> 00:56:06,252 En wat is het probleem? 580 00:56:06,253 --> 00:56:09,131 We hebben sporen gevonden van azometan R12. 581 00:56:09,575 --> 00:56:11,479 Zal de freon. 582 00:56:11,546 --> 00:56:14,900 De vraag is: 583 00:56:14,901 --> 00:56:19,495 Het monster dat we vonden was er al of was Strahm in Porto? 584 00:56:19,496 --> 00:56:22,407 Wij controleren binnen het 'edifício voordat het werd verlaten. 585 00:56:26,778 --> 00:56:28,992 Haal je iets uit de tape van Baxter? 586 00:56:28,993 --> 00:56:32,077 Ja Wij hebben iets gevonden. 587 00:56:32,078 --> 00:56:35,946 De tape was in slechte staat toen we ontdekten: maar we konden ons authenticeren. 588 00:56:35,947 --> 00:56:39,478 De stem werd opzettelijk vervormd, maar valt niet samen met die van John Kramer. 589 00:56:39,479 --> 00:56:41,739 Ze kijken nu. 590 00:56:41,740 --> 00:56:44,777 - Om wat te doen? - Om te proberen de vervorming te elimineren, 591 00:56:44,778 --> 00:56:46,520 en zoek de originele invoer. 592 00:56:46,521 --> 00:56:49,947 Is nu de technische afdeling. 593 00:56:51,874 --> 00:56:54,853 Tijd betekent dat? Jouw horloge. 594 00:56:56,004 --> 00:56:58,834 Ja, dat had ik al voordat ik hier kwam 595 00:56:59,914 --> 00:57:03,333 Dat deden we. Dit is onze vervoerder. 596 00:57:04,265 --> 00:57:05,885 Het laboratorium is klaar. 597 00:57:05,886 --> 00:57:09,242 Dai. Kom mee? 598 00:57:10,516 --> 00:57:11,866 Zeker. 599 00:57:55,518 --> 00:57:57,546 Hoi! Wie is daar? 600 00:57:57,547 --> 00:58:00,484 - Zr. Easton, was u dat? - Mevrouw Shelby? 601 00:58:00,485 --> 00:58:01,978 Wie is er bij jou? 602 00:58:01,979 --> 00:58:05,215 We zijn er allemaal, meneer, alle zes. Wat is er verdomme aan de hand? 603 00:58:06,210 --> 00:58:07,812 Wat te zien? 604 00:58:07,813 --> 00:58:10,082 Helemaal niets, het is donker. 605 00:58:11,158 --> 00:58:14,278 - Wat is dat voor geluid? - Ik weet het niet, maar we zijn ergens aan gebonden. 606 00:58:14,715 --> 00:58:17,740 - bochten. - Haal ons hier weg! 607 00:58:19,305 --> 00:58:22,354 Alsjeblieft Haal ons hier weg. 608 00:58:37,261 --> 00:58:39,396 Help, Zuster Easton, help ons. 609 00:58:42,273 --> 00:58:43,587 Zuster Easton, alstublieft. 610 00:58:43,588 --> 00:58:45,422 Help ons hier weg te komen. 611 00:58:45,423 --> 00:58:48,371 Meneer Easton, wat is er aan de hand? 612 00:58:49,580 --> 00:58:51,924 Een spel. 613 00:58:51,925 --> 00:58:54,405 spel? Waar heb je het verdomme over? 614 00:59:03,015 --> 00:59:04,121 Hallo, Wil. 615 00:59:04,122 --> 00:59:08,030 voor je staan er 6 van jou samenwerking. 616 00:59:08,031 --> 00:59:10,858 Degenen die fouten vinden in applicaties. 617 00:59:10,859 --> 00:59:13,855 vind fouten op tweederde toepassingen 618 00:59:13,856 --> 00:59:17,329 die vervolgens worden weggegooid of beëindigd. 619 00:59:17,330 --> 00:59:20,733 keer dat u uw analyse toepast op hen 620 00:59:20,734 --> 00:59:23,910 om hun fouten te vinden. 621 00:59:24,100 --> 00:59:26,830 Je bevindt je in de carrousel 622 00:59:28,893 --> 00:59:31,761 maar er zullen er maar twee neerstorten. 623 00:59:32,291 --> 00:59:34,250 kies de twee die zullen overleven 624 00:59:34,251 --> 00:59:37,906 is zijn werk. Maar onthoud dat het wapen 625 00:59:37,907 --> 00:59:42,187 blijf schieten tot alles zes rondes worden niet afgewerkt. 626 00:59:42,852 --> 00:59:47,360 Als u geen beslissing neemt, Alle zes zullen sterven. 627 00:59:48,568 --> 00:59:52,119 iemand redden zal beide knoppen verpletteren 628 00:59:52,120 --> 00:59:54,803 in de kooi, tegelijkertijd. 629 00:59:54,804 --> 00:59:59,136 Comuqne, voor iemand tot slaaf maken moet van zijn kant een offer brengen. 630 00:59:59,137 --> 01:00:01,873 Twee kunnen leven, 4 sterven. 631 01:00:01,874 --> 01:00:06,361 Zijn beslissing is rapprestentata het bloed aan zijn handen. 632 01:00:12,546 --> 01:00:14,655 Ik wil hier niet sterven. 633 01:00:17,271 --> 01:00:20,459 Luister, dat heb ik gedaan leven. 634 01:00:20,888 --> 01:00:22,295 Shit. 635 01:00:25,725 --> 01:00:27,719 Oh god!. 636 01:00:28,271 --> 01:00:30,064 Alsjeblieft! Meneer Easton. 637 01:00:30,065 --> 01:00:33,398 Meneer Easton. Alsjeblieft, meneer Easton Verpletter die knop. 638 01:00:33,399 --> 01:00:35,064 Verplettert! 639 01:00:35,118 --> 01:00:36,381 Poer alsjeblieft! 640 01:00:36,382 --> 01:00:38,237 Zuster Easton, druk op die knop. 641 01:00:54,406 --> 01:00:55,970 Sr. E! 642 01:00:55,970 --> 01:00:58,268 Hij zei dat we de beste moesten zijn sterk mogelijk. 643 01:00:58,269 --> 01:01:00,791 Maar hoe kan ik sterk zijn, als je mij laat sterven. 644 01:01:00,832 --> 01:01:03,147 Help me. 645 01:01:05,326 --> 01:01:07,250 Ik heb twee kinderen. 646 01:01:07,251 --> 01:01:09,157 En ze kunnen niet zonder mij leven. 647 01:01:09,280 --> 01:01:11,456 Alsjeblieft, kan niet groeien zonder mij. 648 01:01:33,263 --> 01:01:35,256 Bedankt. 649 01:01:38,192 --> 01:01:40,921 Ik ken meneer Easton niet eens. 650 01:01:42,588 --> 01:01:45,443 Mijn familieleden zijn ziek, en ik hulp. Ze hebben alleen mij. 651 01:01:45,444 --> 01:01:48,226 Zeg geen shit, je ouders haten je. Wij hebben weggegooid. 652 01:01:48,307 --> 01:01:52,358 - Wat? Niet waar. - Ja, inderdaad. 653 01:01:52,480 --> 01:01:55,376 - Vertel me de waarheid. - Nee, dat is niet waar. 654 01:01:55,377 --> 01:01:57,243 Hij liegt. 655 01:02:04,549 --> 01:02:06,710 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 656 01:02:06,711 --> 01:02:09,216 Help me! 657 01:02:09,217 --> 01:02:12,209 Hij liegt! 658 01:02:12,712 --> 01:02:15,297 Nee, nee, nee! 659 01:02:24,683 --> 01:02:26,723 Verdomd! 660 01:02:31,550 --> 01:02:35,163 Mijn ouders zijn rijk. Ik geef je alles wat je wilt, je hebt mij net gered. 661 01:02:35,164 --> 01:02:37,263 Maar als je ze al jaren niet meer ziet! 662 01:02:41,231 --> 01:02:42,852 Neuken! 663 01:02:44,526 --> 01:02:46,789 God, alstublieft, red mij, Heer. E. 664 01:02:48,949 --> 01:02:50,899 Zuster Easton, alstublieft. 665 01:02:59,408 --> 01:03:01,093 De gevolgen van dit spel zal verschrikkelijk zijn. 666 01:03:01,094 --> 01:03:02,692 Ik sta aan jouw kant. 667 01:03:02,693 --> 01:03:04,645 Ik kan helpen. 668 01:03:05,295 --> 01:03:08,129 Je kunt mij vertrouwen. 669 01:03:11,843 --> 01:03:14,536 Denk niet, is liegen. 670 01:03:15,499 --> 01:03:18,862 Dat zal zij blijven doen. 671 01:03:19,170 --> 01:03:21,163 Ik ben het, Jos. 672 01:03:32,693 --> 01:03:36,399 Help me! 673 01:03:42,059 --> 01:03:43,495 Neuken! 674 01:03:58,990 --> 01:04:01,189 O is dat zo? 675 01:04:01,190 --> 01:04:02,617 Het is voorbij. 676 01:04:02,618 --> 01:04:05,253 Klootzak. 677 01:04:06,273 --> 01:04:08,386 Ben jij een groot stuk stront. Een fag-shit. 678 01:04:08,387 --> 01:04:10,358 Klootzak. 679 01:04:10,711 --> 01:04:12,396 Dan zij? 680 01:04:12,397 --> 01:04:15,451 Je besluit een teef te redden en het is allemaal voorbij? 681 01:04:15,452 --> 01:04:17,229 Is het waar, Willem? 682 01:04:17,230 --> 01:04:19,065 Je bent een stuk stront. 683 01:04:19,272 --> 01:04:20,857 Het is onzin! 684 01:04:20,858 --> 01:04:23,278 Een grote onzin. 685 01:04:23,648 --> 01:04:26,412 Niet waar, de klootzak? 686 01:04:33,733 --> 01:04:35,203 Kijk naar mij. 687 01:04:35,204 --> 01:04:37,996 Wanneer je mij vermoordt Kijk in mijn ogen. 688 01:04:53,066 --> 01:04:55,229 O mijn god! 689 01:05:24,039 --> 01:05:27,219 Nu Je voelt je hulpeloos. 690 01:05:27,220 --> 01:05:30,112 Nu Je voelt je hulpeloos. 691 01:05:31,475 --> 01:05:34,168 Nu Je voelt je hulpeloos. 692 01:05:35,810 --> 01:05:37,488 Hoe gaat het? 693 01:05:37,502 --> 01:05:38,951 Goed. 694 01:05:40,244 --> 01:05:41,578 Hier zijn we. 695 01:05:42,185 --> 01:05:44,169 Iedereen die de tape heeft gezien toegang gehad 696 01:05:44,170 --> 01:05:46,348 een team van geavanceerde geluidsfiltering. 697 01:05:46,618 --> 01:05:48,824 Nu Je voelt je hulpeloos. 698 01:05:49,074 --> 01:05:52,029 Gelukkig hebben we een paar trucjes aan onze kant. 699 01:05:52,030 --> 01:05:56,064 Het gebruikte algoritme omzeilen wij horen de ware stem. 700 01:05:58,963 --> 01:06:00,512 Laat ons horen wat we hebben. 701 01:06:03,139 --> 01:06:05,717 Nu Je voelt je hulpeloos. 702 01:06:07,259 --> 01:06:08,695 Gaat het? 703 01:06:09,801 --> 01:06:11,879 Je lijkt een beetje bezorgd. 704 01:06:12,238 --> 01:06:14,444 Ben alleen maar bezorgd voor de band. 705 01:06:23,036 --> 01:06:26,214 Je weet dat er een aantal dingen zijn Ik kan het nog steeds niet begrijpen. 706 01:06:27,035 --> 01:06:29,884 Ik begrijp de motivaties van Strahm niet. 707 01:06:30,874 --> 01:06:32,730 Is al 5 jaar mijn partner. 708 01:06:32,731 --> 01:06:34,957 Eu sabia que era com todo mundo muito menos sobre a cabe�a, 709 01:06:34,958 --> 01:06:37,879 maar ik heb geen enkel teken gezien van psychotisch gedrag. 710 01:06:38,186 --> 01:06:41,034 Je kunt nooit weten wat er gebeurt in de geest van een persoon. 711 01:06:44,148 --> 01:06:46,682 ... zwak. 712 01:06:46,889 --> 01:06:48,553 Heb je het gehoord? 713 01:06:49,787 --> 01:06:51,172 Daar. 714 01:06:51,173 --> 01:06:53,237 Kom op, ik dacht dat ik iets had om te laten zien. 715 01:06:53,793 --> 01:06:57,214 Nee, dat heb ik nooit gedacht het was een wraakzuchtig persoon. 716 01:06:58,191 --> 01:07:00,841 Begrijpen? Dat wil zeggen: alle feiten zijn aanwezig. 717 01:07:05,093 --> 01:07:06,835 Maar iets heeft er niets mee te maken. 718 01:07:06,836 --> 01:07:09,013 Kijk, we komen dichterbij. 719 01:07:09,705 --> 01:07:11,740 Je weet dat er geen alternatief is. 720 01:07:12,096 --> 01:07:14,924 Stel Strahm heeft Seth Baxter vermoord 721 01:07:14,925 --> 01:07:17,830 en een deel van complex van Jigsaw. 722 01:07:18,794 --> 01:07:20,201 Goed. 723 01:07:21,185 --> 01:07:22,605 Welnu, dan is er een probleem. 724 01:07:23,505 --> 01:07:26,496 Na grondig de vingerafdrukken te hebben bestudeerd van Strahm, dat hebben we gevonden 725 01:07:26,497 --> 01:07:30,368 Urinezuurresten niet overeenkomen 726 01:07:30,369 --> 01:07:34,276 een individu met een actieve stofwisseling. 727 01:07:34,277 --> 01:07:35,923 Met andere woorden? 728 01:07:35,924 --> 01:07:38,679 Met andere woorden, het betekent dat de vingerafdrukken achtergelaten op het 'laatste slachtoffer, 729 01:07:38,680 --> 01:07:40,725 bleven achter toen Strahm al dood was. 730 01:07:41,005 --> 01:07:42,686 Ik heb het gedaan. 731 01:07:42,870 --> 01:07:45,167 Nu Je voelt je hulpeloos. 732 01:08:08,465 --> 01:08:10,318 Wie kent mij? 733 01:08:12,877 --> 01:08:14,645 Wie kent mij? 734 01:08:16,048 --> 01:08:17,544 Alle. 735 01:08:17,681 --> 01:08:19,290 Je liegt. 736 01:08:19,298 --> 01:08:21,008 Je liegt, teef. 737 01:11:00,559 --> 01:11:02,412 Ik heb iets gevonden dat je misschien interesseert. 738 01:11:02,491 --> 01:11:04,198 was de plaats waar hij stierf Jhon. 739 01:11:04,199 --> 01:11:06,395 betekent het niets voor je? 740 01:11:10,461 --> 01:11:11,649 Wat ben je aan het doen? 741 01:11:11,650 --> 01:11:13,997 Ik probeer dit af te ronden zo snel mogelijk. 742 01:11:13,998 --> 01:11:15,392 Wij weten niet wat er zal gebeuren. 743 01:11:15,393 --> 01:11:17,253 Blijf hier niet alleen maar zitten en niets doen. 744 01:11:17,254 --> 01:11:19,945 Wij moeten een beslissing nemen, Begrijp je het niet? 745 01:11:41,016 --> 01:11:42,133 OK. 746 01:11:42,134 --> 01:11:43,771 Je kunt eraan trekken. 747 01:11:43,965 --> 01:11:45,589 Ik houd van je. 748 01:11:46,102 --> 01:11:47,711 Ik houd ook van jou. 749 01:11:48,227 --> 01:11:49,852 Vertrokken. 750 01:11:52,898 --> 01:11:55,453 Nee. Ik weet niet wat er zal gebeuren. 751 01:12:05,495 --> 01:12:07,091 Bij de drie ontwerpen. 752 01:12:09,597 --> 01:12:11,507 Nee. Nee. 753 01:12:13,251 --> 01:12:14,717 Een... 754 01:12:15,730 --> 01:12:17,169 Twee... 755 01:12:18,483 --> 01:12:20,007 Drie! 756 01:12:21,679 --> 01:12:23,231 WTF? 757 01:12:25,679 --> 01:12:27,290 Niet werken. 758 01:12:28,031 --> 01:12:29,326 Dit ding werkt niet. 759 01:12:29,863 --> 01:12:31,444 WTF? 760 01:12:36,282 --> 01:12:37,992 Ik denk dat ik weet waarvoor het gebruikt wordt. 761 01:12:53,006 --> 01:12:55,897 Laat hem aan mij over, Ik ga nergens heen. 762 01:12:55,898 --> 01:12:57,836 Weet je het zeker? 763 01:13:02,994 --> 01:13:04,962 Amanda verraadt je. 764 01:13:05,918 --> 01:13:07,671 We zullen zien. 765 01:13:13,287 --> 01:13:17,660 Amanda, je zult zien... 766 01:13:21,486 --> 01:13:23,404 Wat ben je aan het doen? Vai.Vai!. 767 01:13:23,405 --> 01:13:25,867 drie wat wil niet? 768 01:13:25,868 --> 01:13:29,226 Ga weg. Gaan! 769 01:13:31,387 --> 01:13:32,925 Luister . 770 01:13:38,040 --> 01:13:40,094 Je hebt dat kind vermoord. 771 01:13:41,480 --> 01:13:43,516 Jij weet het, en ik weet het. 772 01:13:43,517 --> 01:13:45,671 dus je moet het precies doen wat je zegt. 773 01:13:45,822 --> 01:13:47,761 Vermoord Denlou Lynn, 774 01:13:47,901 --> 01:13:50,555 Ik zal Jhon vertellen wat je hebt gedaan. 775 01:13:51,369 --> 01:13:53,630 verdient het om te gaan. 776 01:13:53,631 --> 01:13:56,629 Amanda is belangrijker wat je denkt. 777 01:14:43,645 --> 01:14:46,251 Ik ben klaar! Ik heb het gedaan! 778 01:14:47,382 --> 01:14:48,517 Ik heb het gedaan!! 779 01:14:48,552 --> 01:14:52,026 Als het mislukt, Ik zal je familie nooit meer zien. 780 01:14:58,970 --> 01:15:00,994 - Wat doe jij hier? - Zullen. 781 01:15:02,577 --> 01:15:04,029 Pamela. 782 01:15:04,030 --> 01:15:05,232 Ja 783 01:15:05,233 --> 01:15:08,253 Ik weet dat het je verjaardag is. Ik zal het zo snel mogelijk doen, dat beloof ik. 784 01:15:08,254 --> 01:15:10,581 je echt met rust wilt laten moet je zus blijven werken? 785 01:15:10,582 --> 01:15:12,349 zijn mijn enige familie. 786 01:15:13,030 --> 01:15:14,697 Gaat het? 787 01:15:16,164 --> 01:15:17,482 Laat haar gaan. 788 01:15:17,483 --> 01:15:19,377 Ik snap het niet. Won. 789 01:15:19,475 --> 01:15:22,645 Shit, ik heb je verdomde regels gevolgd. Laat het nu los. 790 01:15:22,933 --> 01:15:25,386 Zoon van een teef. 791 01:15:25,799 --> 01:15:29,048 Hij is zojuist ter dood veroordeeld Wie gaat nu de kosten betalen. 792 01:15:29,049 --> 01:15:30,733 Ik heb zojuist veroordeeld. 793 01:15:38,901 --> 01:15:40,696 Jij bent de man die mijn vader heeft vermoord. 794 01:16:01,343 --> 01:16:02,517 Hallo, Tara. 795 01:16:02,518 --> 01:16:06,789 Ik bied u en uw zoon mijn diepste excuses aan omdat u deze behandeling heeft gereserveerd. 796 01:16:06,790 --> 01:16:09,960 Maar ik verzeker je dat ik gedaan met een reden 797 01:16:10,201 --> 01:16:13,909 De man voor je je sarificato om op te slaan 798 01:16:13,910 --> 01:16:15,412 de levens van anderen. 799 01:16:15,413 --> 01:16:19,485 Had echter de mogelijkheid om het leven van haar echtgenoot te redden, 800 01:16:19,551 --> 01:16:21,324 en heb ervoor gekozen om dat niet te doen. 801 01:16:21,325 --> 01:16:23,387 Nu heb je de macht 802 01:16:23,388 --> 01:16:25,183 om een leven te redden. 803 01:16:25,439 --> 01:16:28,981 Geef jij deze man de kans blijven leven, 804 01:16:29,232 --> 01:16:33,433 of geef hem hetzelfde doodvonnis hij aan haar man heeft gegeven? 805 01:16:33,488 --> 01:16:35,512 leven of sterven. 806 01:16:35,950 --> 01:16:38,003 Beoordeel uw keuze. 807 01:16:43,400 --> 01:16:45,009 Het is niet mijn spel. 808 01:16:52,110 --> 01:16:53,869 Ik laat vandaag een doos achter. 809 01:16:53,870 --> 01:16:57,871 inhoud is van buitengewoon belang. 810 01:16:59,947 --> 01:17:01,800 Mevrouw Tucker, wat zit er in de doos? 811 01:17:26,735 --> 01:17:28,272 Alsjeblieft. 812 01:17:28,810 --> 01:17:30,577 Vergeef me alsjeblieft. 813 01:17:30,766 --> 01:17:32,798 Heb medelijden, alstublieft. 814 01:17:32,799 --> 01:17:34,531 Zij genade 815 01:17:34,532 --> 01:17:37,028 toen mijn man leed? 816 01:17:46,746 --> 01:17:49,143 John heeft 5 enveloppen achtergelaten. 817 01:17:49,924 --> 01:17:52,564 de zesde was voor mij. 818 01:17:56,788 --> 01:17:58,984 Dit is de wil van Jhon. 819 01:18:03,943 --> 01:18:07,295 - Hij had geen andere keus. - Er is altijd een keuze. 820 01:18:08,899 --> 01:18:10,674 Laat me je iets vertellen. 821 01:18:10,675 --> 01:18:13,043 Het is niet omdat ik niet kan vergeven 822 01:18:13,094 --> 01:18:14,718 voor wat ik deed. 823 01:18:16,594 --> 01:18:18,519 De reden van wat ik doe 824 01:18:18,945 --> 01:18:20,992 is dat ik mezelf niet kan vergeven 825 01:18:20,993 --> 01:18:22,896 om iets een ander aan te doen. 826 01:18:22,897 --> 01:18:25,207 Alsjeblieft, nee. 827 01:18:26,983 --> 01:18:29,222 - Zo wil je je nooit voelen. - Alsjeblieft. 828 01:18:39,974 --> 01:18:42,858 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 829 01:18:47,450 --> 01:18:48,709 Ik kan het. 830 01:18:48,710 --> 01:18:50,686 Nee, Brent. 831 01:18:50,687 --> 01:18:53,185 Je hebt mijn vader vermoord, de klootzak. 832 01:18:55,941 --> 01:18:57,565 Brand nu in de hel. 833 01:19:22,640 --> 01:19:24,199 Dit zijn de regels, Harold. 834 01:19:24,200 --> 01:19:25,717 Hij heeft zojuist besteld dood. 835 01:19:25,718 --> 01:19:27,207 gevoel. 836 01:19:27,208 --> 01:19:30,080 jij kiest wie leeft en wie sterft. 837 01:19:32,193 --> 01:19:34,111 Politiek, John. Politiek. 838 01:19:34,112 --> 01:19:36,049 Wie heeft de formule gemaakt? 839 01:19:40,645 --> 01:19:42,398 Hoewel ik niet veel langer zal leven 840 01:19:42,399 --> 01:19:45,339 Ik die je als laatste zal beoordelen 841 01:19:45,347 --> 01:19:48,202 en de duivel zal je ziel wegnemen. 842 01:19:52,418 --> 01:19:54,400 maak een fout. 843 01:19:59,633 --> 01:20:01,529 Spel voorbij. 844 01:20:01,937 --> 01:20:03,476 Nee. 845 01:20:30,086 --> 01:20:31,638 Wat is je test, Meneer rechercheur? 846 01:20:34,287 --> 01:20:35,561 Ik heb er geen nodig. 847 01:20:35,562 --> 01:20:37,257 Echt? 848 01:20:43,990 --> 01:20:46,028 weet waarom je hier bent, toch? 849 01:20:51,115 --> 01:20:54,199 Je moet leren wat het wordt gebruikt, wat er nodig is om te overleven. 850 01:20:54,615 --> 01:20:56,887 denk dat je echte controle hebt, is het niet? 851 01:20:56,888 --> 01:21:00,157 denk erover na om te kunnen gaan zonder uw test te hebben besproken. 852 01:21:13,825 --> 01:21:16,602 Het gaat mij alleen om het laatste Jhon wil gehoord worden. 853 01:21:16,603 --> 01:21:19,715 Behandel je hem graag met wreedheid, Mark? 854 01:21:20,114 --> 01:21:22,976 Vanaf nu, Ik neem de controle over het spel over. 855 01:21:22,977 --> 01:21:24,535 niet wat je zou willen Jhon. 856 01:21:24,536 --> 01:21:25,895 wil je een kans maken? 857 01:21:26,029 --> 01:21:28,011 Ik geef je een kans. 858 01:21:40,721 --> 01:21:51,046 --== ==-- Italiaans aandeel www.italianshare.net Sectie: ISubs-films 859 01:21:51,284 --> 01:21:58,729 Vertaling: RiKi66 860 01:21:59,729 --> 01:22:09,729 Gedownload van www.AllSubs.org